Lieferung in die Schweiz
Zusätzlich zu den angegebenen Preisen berechnen wir für die Lieferung in die Schweiz pauschal 46,61 CHF pro Bestellung ohne Sperrgut und 167,78 CHF für Bestellungen die Sperrgut enthalten. Im Bestellverlauf wird die schweizer MwSt. aus den Posten herausgerechnet und nur noch informativ angezeigt.
Der Empfänger bezahlt die Zollabgaben und Einfuhrumsatzsteuer (8,1%) beim Transportdienstleister. Für ansässige Empfänger ohne Zollkonto (ZAZ) ist zu beachten, dass bei einem Warenwert von mehr als 62,50 CHF Vorlageprovision und Bearbeitungsgebühr anfallen. Sie wird für die Kapitalbereitstellung berechnet und beträgt 1,5 Prozent der Einfuhrabgaben, mindestens jedoch 8,00 CHF. Hinzu kommen jeweils Verwaltungsgebühren von 10,00 CHF.
Die Versandkosten werden Ihnen auf den Produktseiten, im Warenkorbsystem und auf der Bestellseite nochmals deutlich mitgeteilt.
Français
En plus des prix indiqués, nous facturons un forfait de 46,61 CHF par commande sans marchandises volumineuses et de 167,78 CHF pour les commandes contenant des marchandises volumineuses pour les livraisons en Suisse. Au cours du processus de commande, la TVA suisse est déduite des articles et n'est affichée qu'à titre informatif.
Le destinataire paie les droits de douane et la taxe sur le chiffre d'affaires à l'importation (8,1 %) au prestataire de services de transport. Pour les destinataires résidents sans compte douanier (ZAZ), il convient de noter que pour une valeur marchande supérieure à 62,50 CHF, des frais de présentation et de traitement sont facturés. Ils sont calculés pour la mise à disposition de capitaux et s'élèvent à 1,5 % des droits d'importation, avec un minimum de 8,00 CHF. À cela s'ajoutent des frais administratifs de 10,00 CHF.
English
In addition to the prices quoted, we charge a flat rate of 46,61 CHF per order for delivery to Switzerland, excluding bulky goods, and 167,78 CHF for orders containing bulky goods. During the ordering process, Swiss VAT is deducted from the items and displayed for information purposes only.
The recipient pays customs duties and import sales tax (8.1%) to the transport service provider. For residents without a customs account (ZAZ), please note that a presentation commission and processing fee will be charged for goods valued at more than CHF 62.50. This is calculated for the provision of capital and amounts to 1.5 per cent of the import duties, but at least CHF 8.00. In addition, there is an administration fee of CHF 10.00.